“C’est à propos d’un poème de Saint-John Perse inséré dans l’œuvre qui a pour titre “Amers” que ce film a été réalisé. Mais le temps qui m’était imparti pour un court métrage ne me permettait pas de donner le poème intégralement. Avec la permission du poète, j’ai été obligée d’opérer des coupures en essayant de respecter la structure de la pensée poétique. Grâce au privilège qui m’a été accordé par Saint-John Perse, ce film a pu s’accomplir. Mon problème a été de tenter la difficile aventure qui consiste à chercher des correspondances entre l’expression poétique et l’expression plastique qu’elle m’inspirait, et qui devait, par l’intermédiaire de l’animation cinématographique, se dérouler sur l’écran au cours de la récitation du poème. Pour ma part, je crois que le cinéma n’est pas inéluctablement le résultat d’un arrangement dirigé par un choix qui s’effectue sur des formes imposées par le monde de la réalité. Par la médiation des arts plastiques, il peut devenir une technique susceptible de traduire les formes imaginaires suggérées par une émotion poétique.” Laure Garcin