Titulo original : La Conquête de l’Eau
Aislada en el campo, prisionera de la tradición, la finca «Frênes» ve sus cosechas comprometidas por una sequía estacional. Alain, el hijo del granjero, se marcha a la fábrica, para desesperación de Annette, su amiga de la infancia. Una motobomba apaga un incendio, lo que provoca la compra de un equipo de bombeo. El agua a presión devuelve la vida a las «Frênes» y Annette se reencuentra con Alain el día de San Juan.