«Esta película se hizo sobre un poema de Saint-John Perse insertado en la obra titulada «Amers». Pero el tiempo que se me asignó para un cortometraje no me permitió presentar el poema en su totalidad. Con el permiso del poeta, me vi obligado a hacer algunos cortes en un intento de respetar la estructura del pensamiento poético. Gracias al privilegio que me concedió Saint-John Perse, esta película fue posible. Mi problema era intentar la difícil aventura de buscar correspondencias entre la expresión poética y la expresión plástica que me inspiraba, y que debía desplegarse en la pantalla, por medio de la animación cinematográfica, durante el recitado del poema. Por mi parte, creo que el cine no es inevitablemente el resultado de una disposición de formas impuesta por el mundo de la realidad. A través de la mediación de las artes plásticas, puede convertirse en una técnica capaz de traducir las formas imaginarias sugeridas por la emoción poética». Laure Garcin