Documentales 50/60

DE TERRE ET DE MER (De tierra y mar)

Georges RÈGNIER

1959

Versión : Francès, Inglès, alemàn, espanol, holandès
Duración : 21'
Formato : 35 mm. - 16 mm.
Colores
Productor ARMOR Films
País France

Con Texte dit par Serge REGGIANI
Música Yves BAUDRIER
Imagen Lucien JOULIN
Escenarios Bretagne
Con la participación de Commissariat Général du Tourisme
Lista de premios Sélectionné au IV° Festival Internacional de Cine Documental y Experimental - Catégorie Documentaire Artistique - Montevidéo - 1960 Sélectionné au II° Certamen International de Cine Documental ibero-americano - 1960

Material de archivo - Alineación de rocas en Carnac,
- Vista aérea de la costa bretona, campanarios y calvarios.
- Viento en el páramo y lino flotando al viento,
- Bigoudens saliendo de la iglesia y cruzando el cementerio.
- Mujer recogiendo sal, caballos tirando de un carro de algas
- Mujer en el lavadero batiendo el lino, Bigouden tendiendo el lino
- Carpinteros fabricando un casco Petrolero en construcción,
- Remolcador tirando de buque de guerra, marineros saludando,
- Procesión de la Virgen con Bigoudens.
- Marineros arreglando la red, descargando cajas de pescado
- Marineros en el puerto, pintando el casco de un barco, volviendo del muelle
- Barcos volviendo a puerto, niños haciendo castillos de arena,

«De tierra y mar», el título ya hace referencia a Bretaña, la antigua tierra de Armorique, la «roca espumosa» de Victor Hugo.
Esta película es un retrato de Bretaña, no un inventario; no es un repaso de lugares famosos, sino un día en la vida de Bretaña, un día que podría ser éste como aquél, un día que podría ser ayer y ayer como hoy, un día sin tiempo que el alba ilumina lentamente y que el crepúsculo hará desaparecer, que está puntuado por el flujo y reflujo del batir repetido de las olas.
En el paisaje de siempre, del gris de la noche al gris de otra noche, la luz abre, despliega y cierra la gama de sus colores.